10月 022011
 

  去年在韩国出差时,韩国同学李熙罗给我推荐看动画片 How to train your dragon。我一查,中文译名叫“驯龙记”或“驯龙高手”。我就好奇地问韩语译名叫什么。熙罗说,就叫 How to train your dragon啊。原来韩国人习惯把英文片名用韩语拼音进行音译。这样有两个好[……]

继续阅读

10月 012011
 

  最近又看了一遍《蝴蝶效应》。几年前第一次看的时候,觉得网上很多解读都不能自圆其说。如果埃文改变过去之前的发生的一切到底发生过没有?如果导演加长版结局埃文在胎儿状态下结束了自己的生命,那影片中埃文出生后的成长经历是真实还是虚幻?我觉得,影片标题“蝴蝶效应”是一种有意的误导,让观众以为这是个回到过[……]

继续阅读