吟诗的歌手和唱歌的诗人

虾米音乐,我用过很久,如今在国外访问不了了,我很挂念曾经收藏的音乐。音乐当然是不会丢的,我担心的是自己以前辛苦整理的列表。于是趁回国上了虾米,把我曾经整理的音乐列表考了下来。其中有一个列表,都是跟诗词尤其是古代诗词有关的流行歌曲。

为什么整理这么一个列表出来呢?我觉得,我国的唐诗宋词已经把汉语的美妙给用尽了,后人再怎么写诗词,也超越不了唐宋的水平。可惜的是,跟诗词搭配的音乐没有流传下来;即使流传下来,从现在的审美趣味来说也未见得好听。而现在的流行歌曲,很多曲调都不错,就是歌词太烂了(当然也有可能是因为我out了)。如果能把古诗词的美跟流行歌曲旋律的美结合在一起,不就完美了吗?于是我就留心收集,发现这样强强组合的好歌还真不少。

下面这个列表,分两部分。第一部分是古人作词,后人谱曲。其中,有些很有名,比如:

  • 《满江红》,岳飞作词,罗文演唱,经典版《射雕英雄传》的插曲,尽管是粤语听不懂,但不影响好听;
  • 《但愿人长久》,苏轼作词,王菲演唱,旋律的走向并不合我意,我还是更喜欢邓丽君版的;
  • 《滚滚长江东逝水》,杨慎作词,杨洪基演唱,《三国演义》片头主题歌。

小时候,我有个背诵诗词的诀窍,就是唱歌:只要是背“临江仙”这个词牌,就都套上杨洪基这首歌的曲调去唱;只要是七律,我就套上《红军不怕远征难》或《江湖行》的曲子;我还自己创作了个《浪淘沙》的乐谱,私用,不好意思示人。背诗就是唱歌,上学放学路上,一边骑车一边唱,很快就背下来了。这就是给诗词谱曲的好处:更容易上口。

第二部分是脱胎于古诗词的歌曲。这部分歌词和旋律虽然都是新写的,但从中能找到很多古典诗词的痕迹。举几个著名的例子:

  • 动力火车《当》,《还珠格格》主题歌,“当山峰没有棱角的时候 当河水不再流”,其实就是把汉乐府的《上邪》“山无陵,江水为竭”给译成了白话。
  • 毛宁的《涛声依旧》,来自张继的《枫桥夜泊》。赵本山和宋丹丹还把这歌词用在了小品里。
  • 黄安的《新鸳鸯蝴蝶梦》,电视剧《包青天》片尾曲,直接用了李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》的诗句。
  • 《别亦难》,源自李商隐的《无题》,是《西游记》女儿国国王送别唐僧时的插曲。虽然玄奘时期出现李商隐的诗句是个穿越,但并不影响歌曲是如此触动人心:

道不尽声声珍重 默默地祝福平安 人间事常难遂人愿 且看明月又有几回圆 远去矣远去矣 从今后魂萦梦牵

另外,周杰伦的很多歌曲,比如《发如雪》《青花瓷》等,非常有古风古韵,但并没有收在这个列表里。方文山写的大多数歌曲都太晦涩了,我不大喜欢。有时候,我感觉,他的歌词像是个诗词电脑程序把一些古诗词常用语堆砌起来的。

“今人不见古时月,今月曾经照古人。”昨天的诗人,放到今天就是歌手。今天的歌手,明天说不定就是历史上的诗人。

第一部分:

1 但愿人长久 -- 邓丽君
2 独上西楼  -- 邓丽君
3 人约黄昏后 -- 邓丽君
4 欲说还休 -- 邓丽君
5 相看泪眼 -- 邓丽君
6 月满西楼 -- 李烁
7 钗头凤 -- 曹颖
8 蝶恋花 -- 曹颖
9 独上西楼  -- 羽·泉
10 胭脂泪  -- 邓丽君
11 但愿人长久 -- 王菲
12 人约黄昏后  -- 邓丽君
13 满江红 -- 罗文
14 别亦难 -- 徐小凤
15 采莲曲 -- 蔡幸娟
16 送别 -- 黑鸭子
17 满江红 -- 轮回
18 滚滚长江东逝水 -- 杨洪基
19 滚滚长江东逝水 -- 黑鸭子
20 相思意 -- 敬善媛
21 人约黄昏 -- 敬善媛
22 隔三秋 -- 敬善媛
23 留人醉 -- 敬善媛
24 绿蓑衣 -- 敬善媛
25 江南 -- 敬善媛
26 独徘徊 -- 敬善媛
27 吹裙带 -- 敬善媛
28 心悠然 -- 敬善媛
29 却上心头(慢板) -- 敬善媛
30 却上心头 -- 敬善媛
31 送别 -- 陈绮贞
32 思君  -- 邓丽君
33 满江红 -- 派乐队;与非门
34 月满西楼 -- 风中采莲
35 葬花吟 -- 童丽
36 月满西楼 -- 米线
37 芳草无情 -- 邓丽君
38 独上西楼 -- 许茹芸
39 虞美人 -- 曹颖
40 再别康桥 -- 李泰祥
41 幽兰操 -- 王菲
42 别亦难 -- 童丽
43 独上西楼 -- 赵鹏
44 独上西楼 -- 唐朝
45 几多愁 -- 龚玥
46 几多愁 -- 邓丽君
47 几多愁 -- 陈洁丽
48 但愿人长久 -- 张学友
49 万叶千声 -- 邓丽君
50 清夜悠悠 -- 邓丽君
51 有谁知我此时情 -- 邓丽君
52 偶然 -- 齐秦;陈秋霞
53 九月(海子) -- 周云蓬
54 送别 -- 亚洲天使童声合唱团
55 小岛(蔡宛璇) -- 罗思容
56 墓床(顾城) -- 万晓利
57 梦田 -- 齐豫;潘越云
58 乡愁四韵 -- 罗大佑
59 橄榄树 -- 齐豫
60 满江红 -- 张明敏
61 滚滚长江东逝水 -- 龚玥
62 滚滚长江东逝水 -- 杨洪基
63 雨霖铃 -- 童丽
64 山河泪 -- 萧孋珠
65 如梦令 -- 赵家珍;杜聪
66 月满西楼 -- 童丽
67 江南 -- 风中采莲
68 忆江南 -- 风中采莲
69 物是人非 -- 风中采莲
70 渭城曲 -- 童丽
71 采莲曲 -- 童丽
72 胭脂泪 -- 童丽
73 胭脂泪 -- 邓丽君
74 黄鹤楼 -- 童丽
75 钗头凤 -- 童丽
76 思君 -- 童丽
77 月满西楼 -- 董沁
78 人比黄花瘦 -- 李烁
79 许多愁 -- 李烁
80 香如故 -- 李烁
81 天涯芳草 -- 李烁
82 灯火阑珊处 -- 李烁
83 柔情似水 -- 李烁
84 梦忆江南 -- 刘紫玲
85 人面桃花 -- 段银莹
86 佳人曲 -- 女子十二乐坊
87 佳人曲 -- 黄江琴
88 佳人曲 -- 苏曼
89 杨贵妃 -- 蔡幸娟
90 回眸一笑 -- 蔡幸娟
91 回眸一笑 -- 童丽
92 春寒赐浴华清池 -- 蔡幸娟
93 相逢 -- 叶蓓
94 我不知道风是在那一个方向吹 -- 黄磊
95 月下待杜鹃不来 -- 费玉清
96 月下雷峰影片 -- 施孝荣
97 朝雾里的小草花 -- 黄婷
98 偶然 -- 林隆璇
99 偶然 -- 蔡琴
100 偶然 -- 赵鹏
101 再别康桥 -- 张清芳
102 再别康桥 -- 万芳
103 再别康桥 -- 蔡琴
104 渺小 -- 张雨生
105 水莲花 -- 李烁
106 沙扬娜拉 -- 刘春美
107 歌  -- 罗大佑
108 别拧我,疼 -- 齐豫
109 再别康桥 -- 林宥嘉
110 去罢 -- 齐豫
111 偶然 -- 齐秦;陈秋霞
112 歌+风儿轻轻吹 -- 纵贯线

第二部分:

01 当 -- 动力火车
02 新鸳鸯蝴蝶梦 -- 黄安
03 涛声依旧 -- 毛宁 
04 大浪淘沙 -- 毛宁 
05 巴山夜雨 -- 光头李进 
06 烟花三月 -- 童丽 
07 辛弃疾 -- 羽·泉
08 长相思 -- S.H.E
09 归去来兮 -- 侯德健
10 归去来 -- 胡兵;希莉娜依
11 寂寞沙洲冷 -- 周传雄
12 我的花木兰 -- R&B 
14 青青河边草 -- 高胜美
15 送别 -- 唐朝
16 觉 (遥寄林觉民) -- 齐豫 
17 唐宋元明清 -- 后弦
18 念奴娇 -- 伊能静
19 蝶恋花 -- 牛奶@咖啡 
20 床前明月光 -- 梅艳芳
21 新鸳鸯蝴蝶梦 -- 阿木
22 游园惊梦 -- 卡奇社
23 在水一方 -- 汪东城
24 逍遥叹 -- 胡歌
25 少年游 -- 任贤齐 
26 江城子 -- 赵薇
28 别亦难 -- 吴静
29 看穿 -- 何炅
31 赤壁 大江东去 -- 阿兰
32 清明雨上 -- 许嵩
33 孔雀东南飞 -- 王心雅
34 明月几时有 -- 蔡琴
35 在水一方 -- 邓丽君
36 寂寞沙洲冷 -- 聂枫 
37 西厢 -- 后弦
38 蝶恋花 -- 拜金小姐 
39 玉楼春 -- 拜金小姐 
40 醉花阴 -- 东山少爷
41 明月光 -- 马天宇
42 庐州月 -- 许嵩
43 孔雀东南飞 -- 屠洪刚
44 苏州河 -- 薛凯琪
45 决别诗 -- 胡彦斌
46 半面妆 -- 爱乐团
47 梦江南 -- 童丽

吟诗的歌手和唱歌的诗人》上有22条评论

  1. 暂时没有

    为毛没有《伤不起》,《爱情买卖》啊!这样的神曲在千古之后可是绝唱啊。。。。o(∩∩)o 哈哈o(∩∩)o 哈哈

    回复
  2. 路易大叔

    动力火车《当》,《还珠格格》主题歌,“当山峰没有棱角的时候 当河水不再流”,其实就是把汉乐府的《上邪》“山无陵,江水为竭”给译成了白话。

    我想说,这个山无陵的陵字,真的不是棱角的意思啊!

    回复
    1. 大鹏 文章作者

      陵是啥意思?如果是山峰,那么跟棱角也算是有点关系吧。

      回复
      1. 路易大叔

        陵的本义是大土山。所以人造的大坟墓就叫做xx陵。

        这里的意思就是:山,山头。不是“棱”的通假字。这个字也用作通假字,但是通的是“凌”,是侵犯,欺侮之意。

        “山无陵”,意思是,山没有了山头,即山变成了平地。(一般来说是不可能的)

        如果按照棱翻译的话,那就完全不通了

        回复
        1. 大鹏 文章作者

          我发现此处把“陵”误理解为“棱”是挺常见的,有的甚至引用时直接就用了“棱”。

        2. 大鹏 文章作者

          这两条成语的误用我在若干年前的《咬文嚼字》杂志上看到过介绍。这个事儿很难讲对错。如果大部分人错用,也就将错就错了,你如果按正确方法用,反而成了错的。假作真时真亦假嘛。

  3. 多歌

    唐朝的摇滚很经典啊,又有书生的儒气,又有摇滚的狂野,他的演义这张专辑各方面都达到最高点了。

    回复

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

To create code blocks or other preformatted text, indent by four spaces:

    This will be displayed in a monospaced font. The first four 
    spaces will be stripped off, but all other whitespace
    will be preserved.
    
    Markdown is turned off in code blocks:
     [This is not a link](http://example.com)

To create not a block, but an inline code span, use backticks:

Here is some inline `code`.

For more help see http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax