两地恋

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

这是宋朝诗人秦观的一首《鹊桥仙》,写的是牛郎织女两地恋的爱情。牛郎织女在银河两岸,一年才能见一面,恰如身边遇到的故事。身在国外,两地恋的真实故事看得太多了。有坚贞苦守的,有各奔东西的,有临时出轨的,有圆满团聚的……距离产生美,也产生沟通障碍,沟通障碍容易造成猜疑(见科幻小说《三体》),所以有一首旧情歌里唱到:

异乡的午夜特别冷清,一个男人和一颗热切的心,不知在远方的你是否能感应。

心中的话到现在才对你表明,不知道你是否会因此而清醒,让身在远方的我不必为你担心

你和他之间是否已经有了真感情,别隐瞒,对我说,别怕我伤心。

两地恋,最要紧的是信任;两地恋,最远的距离不是牵牛织女星,而是生与死。早年的电影《人鬼情未了》,感动了一代人。这部电影近年来被日本翻拍,其中的主题歌《アイシテル》让在法国留学的刘杨同学夜不能寐,起身为这首歌填上了中文歌词。这让我想起了我年轻的时候,也曾经是会为一首歌激动的。网上可以找到这首歌的和弦谱,但是过于繁琐,我做了一些简化。

下面是我为这首歌弹唱的一段视频、歌词和吉他谱。尽管降了一个调,但仍然唱不上去,歌词有唱错的,还有小孩捣乱的,凑合吧。在如今这个很多人只在乎及时享乐的时代,两地恋,苦多于乐,坚持不下来的是正常人,坚持下来的有金子心。能避免两地的,还是尽量避免吧;避免不了的,愿终成眷属。

youtube视频:我爱你

我爱你
作曲:平井坚
填词:洋流范儿(刘杨)
和弦编配:大鹏

原调 1=D 选调 1=C

[C]我~牵着你的[F]手 陪伴你左[E7]右 一路往前[Am7]走
[Dm7]年轻的旅[E7]行 过往的风[Am7]景 只有[F]你的身影[G]住在我心
爱的就是[C]你

[C]雪~下了会融[F]化 纯洁又无[E7]暇 笑颜如桃[Am7]花
[Dm7]冬去春又[E7]来 芬芳入我[Am7]怀 就用[F]你的体温[G]温暖我心

[E7]过去曾经 [Am7]每天都黏[E7]在一起 形[Dm7]影不离[C]   
留下[Bb]记忆一直[Am7]刻在[E7]心底

我们现在[Dm7]却分居两[G]地 多想一下[Cm7]把你抱怀里
你我都在[Dm7]努力 一齐[E7]见证奇[Am7]迹[A7]
遇见你是[Dm7]我一生福[G]气 一路走来[Cm7]一辈子相依
你我都要[Dm7]珍惜 一切[E7]来之不[Am7]易[A7]

心往远方[Dm7]飞~去 [E7]找寻未来的[Am7]幸福[G]和甜[F]蜜
[F]再说~一次~[G]我~爱~[C]你

两地恋》上有14条评论

  1. Yang

    哇塞!唱的非常好啊!几乎和我脑海中的一样!
    最后你孩子的声音才是亮点啊,好可爱啊!

    回复
    1. dapeng 文章作者

      我家最不缺孩子的声音,想要可以再多给你一点。

      回复
        1. dapeng 文章作者

          头像是四年前的……这就是人过没过三十的差别。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

To create code blocks or other preformatted text, indent by four spaces:

    This will be displayed in a monospaced font. The first four 
    spaces will be stripped off, but all other whitespace
    will be preserved.
    
    Markdown is turned off in code blocks:
     [This is not a link](http://example.com)

To create not a block, but an inline code span, use backticks:

Here is some inline `code`.

For more help see http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax