都是脏话 Both are dirty

In Bayreuth, both tschüss and ciao are often used when people say
goodbye. LWT, a classmate of mine in German language course,
said,”Both tschüss and ciao are dirty words in Chinese.”
德语课上,有一次老师说,在拜罗伊特,“再见”一般怎么说呢?说tschüss和ciao都可以,都很流行,前者是德语,后者是意大利语。德语课的同学LWT语出惊人:这两个词的发音在汉语里都是脏话!

注:tschüss发音类似“去死”,ciao发音类似“操”。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

To create code blocks or other preformatted text, indent by four spaces:

    This will be displayed in a monospaced font. The first four 
    spaces will be stripped off, but all other whitespace
    will be preserved.
    
    Markdown is turned off in code blocks:
     [This is not a link](http://example.com)

To create not a block, but an inline code span, use backticks:

Here is some inline `code`.

For more help see http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax